Le politiquement correct est devenu un croque-mitaine de notre temps, un monstre effrayant qui rôde dans les rues, essayant sans un soupçon d'humour d'interdire tout ce avec quoi il n'est pas d'accord. Cela se traduit généralement par des options polies et insipides. Mais parfois, c'est différent. A la recherche de mots qui n'offenseront personne, une attitude politiquement correcte donne parfois lieu à des opus simplement hilarants.
10. "Bébé, il fait froid dehors" : une nouvelle lecture
Si vous ne passez pas le plus clair de votre temps sur Internet, vous avez peut-être manqué la controverse sur le chant de Noël « Bébé, il fait froid dehors ». Écrit dans les années 1940, un article de vacances populaire décrit le processus d'un homme séduisant une femme. Est-ce inoffensif ? Absolument. Mais quelqu'un a quand même pensé que la chanson parlait en fait de viol.
La nouvelle lecture des paroles de la chanson a tellement excité certaines personnes que les auteurs-compositeurs Lydia Lisa et Josiah Lemansky ont décidé de sortir une version politiquement correcte, en particulier pour ceux qui ont été touchés par l'original. La romance dans la nouvelle version est à peu près la même que dans l'étude de l'intestin.
Sérieusement, si vous voulez rire, écoutez la chanson maintenant. Le nouveau texte comprend d'excellents exemples tels que les mots de l'homme « Vous avez le droit de refuser » et des réponses allant de « Je ne peux vraiment pas rester » à « Ça me convient. » De plus, le héros chante à quel point il aime ce qui se passe, convainc la femme qu'il ne veut pas faire pression sur elle et propose de la ramener chez elle saine et sauve. Eh bien, peut-il encore séduire quelqu'un ?
9. Blanche-Neige est un mineur coriace
Compte tenu de la présence des Sept Nains, le lecteur moderne - un défenseur des droits des petits peuples - peut s'attendre à ce qu'il soit confronté à l'histoire de Blanche-Neige. Le même lecteur qui n'a même aucune idée de l'existence de championnats de lancer de nains. Mais ce ne sont pas les gnomes qui ont provoqué le mécontentement du public dans les années 1970, mais le fait que Blanche-Neige ne travaille pas dans la mine.
En 1971, le Merseyside Women's Liberation Movement a publié une réédition féministe du conte. Blanche-Neige n'est plus une princesse, mais une mineure coriace, et elle extrait des métaux précieux sous terre avec les gnomes, au lieu de faire la vaisselle après eux.
Il y avait aussi d'autres changements. Le chasseur n'est plus amoureux de Blanche-Neige, mais la sauve "pour qu'elle puisse donner un sens à sa vie". Et la méchante reine déteste sa belle-fille pour sa vivacité et son indépendance, et pas du tout à cause de sa méchanceté habituelle.
8. "Monologues du vagin" pour celles qui n'ont pas de vagin
Demandez à n'importe qui de nommer une pièce féministe et la réponse est Vagina Monologues. La collection de productions d'Yves Enzler est le summum du progressisme. C'est là qu'on s'attendrait à ce que les conservateurs soient beaucoup plus indignés que les libéraux.
Cependant, ce n'est pas le cas. En 2015, le Mount Holyoke College of Humanities a interdit la production de Vagina Monologues pour manque de politiquement correct. Au lieu de cela, les étudiants ont dû écrire leurs propres versions de la pièce qui ne blesseraient pas les sentiments des personnes « bisexuelles » - des travestis ou des femmes qui n'ont pas de vagin. Le plus drôle, c'est que cette version existe déjà.
Chaque année depuis 1997, Enzler ajoute un nouveau monologue à la pièce. En 2004, elle y a spécifiquement inclus des travestis et a appelé cette partie "Ils ont essayé d'assommer du garçon le rêve de devenir une fille". Les étudiantes politiquement correctes de Mount Holyoke retravaillent minutieusement le classique féministe pour créer ce qui existe déjà.
7. Potence fondue
Le Pendu est un vieux jeu éducatif pour enfants. Il est facile d'en comprendre les règles, il captive et, entre autres, rappelle la mortalité de tout. Mais essayez de dire cela à une école qui a souhaité rester anonyme (cela a été mentionné sur la ressource Internet pour les enseignants « LessonPlanet »). Suite à une plainte d'un parent, les enseignants ont été contraints de changer le jeu pour qu'il passe d'une "potence" à un "bonhomme de neige".
La raison en était que le nom du jeu rappelle le lynchage et n'est donc pas politiquement correct. Et ce serait bien vrai si la « potence » était inventée par des provinciaux grossiers sortis de la pire période du racisme. Mais le jeu est en fait originaire de l'Angleterre victorienne et peut avoir à voir avec des criminels qui ont été pendus en public au début du règne de la reine Victoria. À cause d'un parent qui a mal appris l'histoire, tous les élèves de cette école sont maintenant obligés de jouer le "bonhomme de neige" le plus ennuyeux.
6. Animaux de compagnie politiquement corrects
Pouvez-vous vous appeler propriétaire d'un animal de compagnie? Le Journal of Animal Ethics - le journal sur l'éthique du traitement des animaux - n'est pas d'accord. En 2011, ses rédacteurs ont décidé que les mots « animal de compagnie » offensaient les animaux. Ils ont essayé de remplacer toute une couche de vocabulaire lié à la possession de chats et de chiens. Le résultat a été un ordre d'appeler les animaux de compagnie « animaux de compagnie » et les propriétaires de « gardiens ».
C'est drôle, mais ils ont aussi essayé de bannir les idiomes associés aux animaux en anglais. Ainsi, pour les journalistes de cette publication, l'expression "ivre comme une mouffette" a été interdite, au motif que les mouffettes ne sont pas du tout des alcooliques, et de telles déclarations les humilient. La même interdiction comprenait les idiomes « manger comme un cochon » et « la ruse comme un renard ».
L'effort s'est étendu aux animaux sauvages, que le magazine a insisté pour qu'ils soient appelés "vie libre" afin d'éviter d'offenser. On ne peut s'empêcher de se demander comment ces animaux « vivant en liberté » ont réussi à faire comprendre au comité de rédaction que l'ancien nom « sauvage » les offensait.
5. La choucroute épris de liberté
Il n'y a pas que les libéraux de gauche qui sont obsédés par le politiquement correct. La droite a sa propre version connue sous le nom de « reconnaissance patriotique ». Elle se trouve également être involontairement drôle, mais cette fois, il est interdit d'offenser leur sens du patriotisme, et non les sentiments des minorités. Mais ça peut être tout aussi drôle.
L'un des exemples les plus connus est la « patate de la liberté ». En 2004, les membres du Congrès américain sont devenus tellement en colère contre la France pour sa réticence à soutenir l'invasion de l'Irak que tous les cafés du Congrès ont renommé les « frites », comme ils appellent les frites, en « frites de la liberté ». Incroyable bêtise, mais la palme est encore dans un autre cas : pendant la Première Guerre mondiale, la choucroute a été rebaptisée « free chou » (en anglais le mot « choucroute » - choucroute - est d'origine allemande).
Lire de vieux articles maintenant vous épate. Les gens à l'époque soutenaient que la choucroute était "uniquement pour le Kaiser", tandis que les Américains devraient manger du "chou en vrac". Cette distinction artificiellement créée dura jusqu'à la fin de la guerre.
4. Une peinture classique qui n'offensera personne
L'histoire capturée dans l'art est politiquement incorrecte. À cette époque, les artistes choisissaient souvent des sujets cruels ou dépravés pour leurs peintures, reflétant la pauvreté et les préjugés qui prévalaient autour d'eux. Il y a des œuvres de vieux maîtres représentant des Noirs, avec des titres qui incluent le mot "nègre", des scènes de viol et une abondance de sang et de tripes. Apparemment, cela s'est avéré trop pour le Rijksmuseum d'Amsterdam. Fin 2015, le musée a renommé tous les tableaux de maîtres classiques dont les noms pourraient offenser n'importe qui.
Les victimes de cette initiative étaient des films tels que "Jeune femme noire" de Simon Maris (aujourd'hui elle s'appelle "La fille à l'éventail") et "La servante noire" de Michel van Musser. D'autres incluaient des mots faisant référence aux nains, aux Esquimaux et même aux bègues.D'une manière ou d'une autre, la direction du musée a censuré et renommé 132 œuvres d'art jugées provocantes, jusqu'à ce que quelqu'un s'inquiète du mot politiquement incorrect choisi par l'artiste décédé il y a 300 ans.
3. Loi sur le viol sans violence
Aux États-Unis, il y a de sérieux problèmes avec la loi sur le viol. Sous forme imprimée, il contient des mots tels que « viol », « abus » et d'autres termes techniques. Lorsque ce sujet est enseigné aux étudiants, ils entendent inévitablement ces mots terrifiants. Dieu merci, il y a Harvard. En 2014, des étudiants des huit plus anciennes universités américaines, la soi-disant Ivy League, ont tenté de créer une version politiquement correcte de la loi sur le viol, qui ne mentionnerait même pas le mot « viol ».
Dans un article pour The New Yorker, le professeur Jenny Sack rappelle comment les étudiants ont essayé de l'empêcher d'utiliser le mot « abus » même dans le contexte de « c'est un abus de la loi ». Je me demande à quoi pensaient ces étudiants frustrés lorsqu'ils se sont inscrits à un cours sur le droit du viol ?
A l'honneur de Harvard, ils n'ont pas permis à cette illusion de se répandre et nous ont sauvés d'un surplus d'avocats bavards inutiles pendant 10 ans à l'avance.
2. Colza politiquement incorrect
En anglais, « viol », en plus de viol, signifie également « viol ». Par conséquent, il existe une opinion selon laquelle le mot "colza" ne devrait pas être utilisé de manière universelle. C'est un mot grossier pour des choses inhumaines. Mais que faire quand ce mot n'est qu'une partie d'autres, plus longs ?
Comme on pouvait s'y attendre, la ville a changé de slogan et s'appelle désormais « un lieu de croissance des opportunités ». Il n'est pas surprenant que le colza y soit désormais appelé « canola ».
1. Politiquement correct politiquement
Le voici, au moment même où le politiquement correct se dévore, le recrache puis ronge les restes encore chauds en éruption. En octobre 2015, l'Université de Milwauke-Wisconsin a publié une liste annuelle de mots offensants interdits, y compris l'expression « politiquement correct ».
Oui, c'est comme ça. Les étudiants de cet établissement d'enseignement étaient tellement offensés par l'idée de leur propre politiquement correct qu'ils ont dû inventer une version politiquement correcte de ce mot.
L'université a également estimé que l'expression « légèrement agressif » pouvait offenser les étudiants et a suggéré de la remplacer par « sensible ». Ce ne sont même pas les variantes de nouveaux noms pour d'anciens concepts qui sont absurdes, mais tout le tapage qui l'entoure. Après plusieurs siècles, les historiens considéreront qu'à notre époque nous avons tout simplement atteint le sommet du politiquement correct. Et tu sais quoi? On dirait qu'ils vont juste éclater de rire.
Nous vous recommandons de regarder :
Cette vidéo contient des exemples d'expressions politiquement correctes vraiment correctes qui se situent dans des limites raisonnables :
